“Delhi was no mere city, but a flourishing garden; speak of the peace that once reigned here! / The title it proudly bore has been erased; now it remains nothing but a desolate realm.”
دہلی محض ایک شہر نہیں بلکہ ایک سرسبز چمن تھی جہاں کبھی بے مثال امن و امان ہوا کرتا تھا۔ اب اس کا وہ رتبہ اور پہچان مٹا دی گئی ہے اور یہ صرف ایک اجڑا ہوا دیار بن کر رہ گئی ہے۔
شاعر یہاں دلی کو صرف اینٹ پتھر کا شہر نہیں، بلکہ امن اور تہذیب کا ایک مہکتا ہوا چمن قرار دیتا ہے۔ اس شعر میں دلی کے شاندار ماضی اور اس کی ویرانی کا تقابل کرتے ہوئے دل چیر دینے والا نوحہ پیش کیا گیا ہے۔ اس کی پرانی پہچان اور جاہ و جلال کو وقت نے مٹا دیا ہے، اور اب یہ باغ و بہار شہر محض ایک اجڑا ہوا اور بے بس دیار بن کر رہ گیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.