اگر روبرو یوسف موجود ہوں اور تم وہاں آ جاؤ، تو زلیخا کی نظر بھی ان کی طرف سے ہٹ کر تم پر بٹ جائے گی۔

اس شعر میں شاعر نے تلمیح کا نہایت دلکش استعمال کرتے ہوئے اپنے محبوب کے حسن کو سراہا ہے۔ حضرت یوسف حسن کا کمال مانے جاتے ہیں اور زلیخا ان کے عشق کی ایسی علامت ہیں جن کی نگاہ یوسف کے سوا کسی دوسرے پر نہیں ٹھہر سکتی تھی۔ مگر شاعر کہتا ہے کہ اگر یوسف روبرو ہوں اور تم اچانک سامنے آ جاؤ، تو زلیخا کی دیوانہ وار جمی ہوئی نظر بھی بٹ کر تمہاری طرف مڑ جائے گی—یعنی تمہارا جلوہ اس قدر مسحور کن ہے کہ وہ کامل ترین حسن پر بھی غالب آ سکتا ہے۔