دیکھ ٹک غور سے آئینۂ دل کو میرے اس میں آتا ہے نظر عالم تصویر نہ توڑ

“Look closely for a moment at the mirror of my heart / A world of portraits appears within—do not break it apart.”

— بہادر شاہ ظفر
معنی

ذرا غور سے میرے دل کے آئینے کو دیکھو۔ اس میں تصویروں کی ایک دنیا نظر آتی ہے، اس لیے اسے مت توڑو۔

تشریح

شاعر بڑی التجا اور دردمندی کے ساتھ محبوب سے کہتا ہے کہ بے رخی سے منہ موڑنے سے پہلے ذرا میرے دل کے آئینے میں جھانک کر تو دیکھو۔ یہ دل کوئی عام شیشہ نہیں، بلکہ تمہارے ہی جلووں اور یادوں سے سجی ایک پوری نگارگاہ ہے۔ اگر تم نے غصے یا لاپروائی میں اسے توڑ دیا، تو دراصل خود اپنا ہی وہ عکس اور سارا حسن برباد کر بیٹھو گے جو اس میں محفوظ ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.