“God knows what enchantment her eyes have cast, for never before was my heart inclined like this.”
خدا جانے اس کی آنکھوں نے کیا جادو کر دیا ہے کہ میرا دل اس سے پہلے کبھی اس طرح مائل نہیں ہوا تھا۔
اس شعر میں شاعر محبت کے اس سحر انگیز لمحے کی تصویر کشی کر رہا ہے جہاں دل کسی منطق کو نہیں مانتا۔ محبوب کی آنکھوں میں ایسا طلسم ہے جس نے شاعر کی ساری سنجیدگی کو مٹا کر اسے بے بس کر دیا ہے، حالانکہ دل کا ایسا حال پہلے کبھی نہ تھا۔ اس میں ایک بڑی خوبصورت اور معصومانہ سپردگی ہے، جہاں انسان حیرت سے تسلیم کرتا ہے کہ اب دل پر اس کا کوئی بس نہیں رہا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.