ہمارے ہی ہاتھوں ہمارے ہی ماتھے،کئی بار بھاری ستم ہو گیا ہے۔ — امرت گھائل
“By our own hands, upon our own heads,Many a time, great cruelty has been done.”
معنی
اکثر ہمارے ہی ہاتھوں سے، ہمارے ہی سر پر، بہت بڑا ستم ہوا ہے۔
تشریح
یہ شعر کتنی گہری بات کہہ رہا ہے، ہے نا؟ یہ ہمیں ایک ایسی تصویر دکھاتا ہے جہاں ہم خود ہی اپنی مشکلات کی وجہ بن جاتے ہیں۔ "ہمارے ہی ہاتھوں، ہمارے ہی ماتھے" کا محاورہ بہت خوبصورتی سے یہ بتاتا ہے کہ اکثر جو "بھاری ستم" یا مصیبتیں ہم پر آتی ہیں، وہ ہمارے اپنے ہی فیصلوں اور کاموں کا نتیجہ ہوتی ہیں۔ یہ ہمیں اپنے اندر جھانکنے اور اپنی ذمہ داریوں کو سمجھنے کی ایک دھیمی یاد دہانی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.