جب انہوں نے نظر پھیری تو زندگی کا بہت سا کیف کم ہو گیا۔

یہ شعر اُس گہرے درد کو بیان کرتا ہے جب محبوب کی نظریں بدل جاتی ہیں۔ یہاں 'نظر' صرف دیکھنے کا طریقہ نہیں، بلکہ محبت اور عنایت کی علامت ہے، اور جب وہ پھر جاتی ہے تو زندگی کا سارا 'کیف' — یعنی وہ نشہ، وہ مستی، وہ جوش — کم ہو جاتا ہے۔ یہ دکھاتا ہے کہ ایک عاشق کی خوشی کتنی گہرائی سے محبوب کی توجہ سے جڑی ہوتی ہے، اور اُس کے فقدان میں زندگی کتنی پھیکی پڑ سکتی ہے۔