“Life is those same old dreams, but,I have repaired them anew;”
زندگی وہی پرانے خواب ہیں لیکن میں نے ان کی نئے سرے سے کچھ ایسی مرمت کی ہے۔
یہ کتنی پیاری بات ہے، ہے نا؟ یہاں شاعر کہتے ہیں کہ زندگی کے ہمارے بنیادی خواب اور خواہشیں اکثر وقت کے ساتھ وہی رہتی ہیں، جیسے ہماری کوئی پرانی پیاری چیز۔ لیکن اصل جادو دوسری سطر میں ہے: انہوں نے 'نئے سرے سے ان کی مرمت کی ہے۔' اس کا مطلب پرانی امیدوں کو ترک کر کے نئی اپنانا نہیں ہے، بلکہ انہی خوابوں میں نئی روح پھونکنا، انہیں سنوارنا یا ان پیاری خواہشوں کی تکمیل کا ایک نیا راستہ تلاش کرنا ہے۔ یہ ہماری لچک کی صلاحیت کو کتنی خوبصورتی سے ظاہر کرتا ہے!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
