کوئی شکاری نے یقیناً میرا پیچھا پکڑا ہے لگتا ہے،ورنہ میں یوں بے دم سانسوں میں نہ بھاگتا پھرتا!
“A hunter surely seems to have caught my trail,Else I wouldn't run breathless, in such a frantic way!”
— امرت گھائل
معنی
کوئی شکاری نے یقیناً میرا پیچھا پکڑا ہے لگتا ہے،ورنہ میں یوں بے دم سانسوں میں نہ بھاگتا پھرتا!
تشریح
یہ شعر پیچھا کیے جانے کے شدید خوف اور بے بسی کو بیان کرتا ہے۔ یہ صرف ایک شکار کا تعاقب نہیں، بلکہ یہ دل کی وہ کیفیت ہے جہاں سانسیں بھی تھمنے لگتی ہیں۔ ایک شدید جذباتی کشمکش کا اظہار ہے!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.