داغ اور اس دل کا ناطہ ہاڑ چام جیسا ہے،موت سے پہلے میں دل سے داغ کیسے جدا کروں!
“This heart and its wounds, a bond like flesh and bone they bear,Before death, how from my heart can I these wounds tear?”
— امرت گھائل
معنی
اس دل اور اس کے داغوں کا رشتہ ہڈی اور گوشت جیسا گہرا ہے۔ موت سے پہلے میں ان داغوں کو اپنے دل سے کیسے جدا کر سکتا ہوں؟
تشریح
यह नज़्म एक ऐसे रिश्ते की बात करती है जो हड्डी और मज्जा की तरह गहरा और अटूट है। शायर कहते हैं कि दिल और इस दाग का नाता इतना क़रीब है कि इसे मिटाना या अलग करना नामुमकिन है। यह एहसास बताता है कि कुछ यादें या दर्द ज़िंदगी का हिस्सा बन जाते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.