اچھے بُرے دن تو خواہشوں کے سائے ہیں، میرے اس بدقسمتی کو ساجن چاہوں تو سہاگ کر دوں!
“Good and bad days are but shadows of desire,My beloved, I could turn this ill fate into fortune if I truly aspire!”
— امرت گھائل
معنی
اچھے برے دن ہماری خواہشات کے ہی سائے ہیں۔ اے محبوب، اگر میں چاہوں تو اپنی اس بدقسمتی کو بھی خوش بختی میں بدل سکتی ہوں۔
تشریح
ये शेर बताता है कि अच्छा या बुरा समय असल में हमारी ख्वाहिशों का ही साया है। शायर कहते हैं कि मेरा यह दुर्भाग्य भी अगर चाहूँ, तो इसे एक सुहाग में बदल सकता हूँ। यह वजूद और नियति पर एक गहरा तफ़कर है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.