شکل، خوشبو، ذائقہ، لمس، اور لفظ کی قیمت ہی کیا ہے! آؤ تو –تجھ پر فدا ہو کر میں رنگِ عشق کا فاگ کروں۔
“What worth has form, scent, taste, touch, or sound? If you but come –Upon you, I'll sacrifice myself, playing the Phag of love and passion.”
— امرت گھائل
معنی
شکل، خوشبو، ذائقہ، لمس اور لفظ کی کیا قیمت ہے؟ اگر تم آؤ تو، میں تم پر قربان ہو کر عشق اور محبت کا فاگ مناؤں گا۔
تشریح
ये शेर हसीं इन्द्रियों के तसव्वुर से परे, عشقِ حقیقی کی بات کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ دنیا کی ہر خوبصورتی، ہر حسّ کی قیمت، اس ایک نظر کی محبت کے آگے کچھ بھی نہیں ہے!
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.