شکل، خوشبو، ذائقہ، لمس، اور لفظ کی قیمت ہی کیا ہے! آؤ تو –تجھ پر فدا ہو کر میں رنگِ عشق کا فاگ کروں۔
“What worth has form, scent, taste, touch, or sound? If you but come –Upon you, I'll sacrifice myself, playing the Phag of love and passion.”
— امرت گھائل
معنی
شکل، خوشبو، ذائقہ، لمس اور لفظ کی کیا قیمت ہے؟ اگر تم آؤ تو، میں تم پر قربان ہو کر عشق اور محبت کا فاگ مناؤں گا۔
تشریح
ये शेर हसीं इन्द्रियों के तसव्वुर से परे, عشقِ حقیقی کی بات کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ دنیا کی ہر خوبصورتی، ہر حسّ کی قیمت، اس ایک نظر کی محبت کے آگے کچھ بھی نہیں ہے!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.