یوں تو آنسو فقط اک قطرہ ہے، لیکن یہ تیزاب کا قطرہ ہےچھڑک کر انگلی پر اسے، میں پانی کو بھی آگ کر دوں!
“These tears are merely drops, yet drops of acid,If I sprinkle them on my finger, I'd make water turn torrid fire!”
— امرت گھائل
معنی
یہ آنسو صرف قطرے ہیں، لیکن یہ تیزاب کے قطرے ہیں۔ اگر میں انہیں اپنی انگلی پر چھڑکوں تو پانی کو بھی آگ بنا دوں گا۔
تشریح
یہ شعر گہرے اور جلا دینے والے درد کا بیان ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ آنسو صرف پانی کی بوند نہیں، بلکہ یہ تیزاب ہے۔ یہ اس شدید غم کو ظاہر کرتا ہے جو کسی بھی نرم چیز کو، حتیٰ کہ پانی کو بھی، جلا دینے کی طاقت رکھتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.