चाहूँ तब घूँट भरूँ और चाहूँ तब त्याग करूँ! मेरा तो ऐसा है, मेरे मनचाहे भाग करूँ!

چاہوں جب گھونٹ بھروں اور چاہوں جب تیاگ کروں! میرا تو ایسا ہے، میرے من چاہے بھاگ کروں!

“When I desire, I take a draught, and when I desire, I forsake;Such is my way, I make my portions as I like.”

— امرت گھائل

معنی

یہ شعر اس بات کی عکاسی کرتا ہے کہ انسان اپنی مرضی کے مطابق کسی بھی چیز کو قبول کرتا یا ترک کرتا ہے، اور اسی طرح اپنی زندگی یا وسائل کو اپنی پسند کے مطابق تقسیم کرتا ہے۔

تشریح

یہ شعر نفس کی وہ دوہری کیفیت بیان کرتا ہے، جہاں دل کو لذت کی بھی چاہت ہے اور ترکِ تعلق کی بھی۔ شاعر کے لیے، یہ ایک مستقل بے قرار ہونا ہے؛ وہ اپنے دل کے مزاج کے مطابق ہر جگہ بھٹکتا رہتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت

ہندی معنی

انگریزی معنی

ہندی تشریح

انگریزی تشریح

Full Ghazal →

Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 7Next →