من چاہے ڈھنگ سے آسمان میں اچھالتی رہی،
میں کہیں نہیں اور غیب کی گفَن میں جا پڑا۔
“She kept flinging me into the sky as she pleased, I was nowhere, and landed in the sling of the unseen.”
— امرت گھائل
معنی
وہ مجھے اپنی مرضی سے آسمان میں اچھالتی رہی، اور میں کہیں نہیں رہا بلکہ غیب کی گوپن میں جا پڑا۔
تشریح
ये शेर महबूब के खेल और वजूद की तन्हाई का बयान है। शायर कहते हैं कि महबूब ने हमें आसमान में उछाला, मगर हम कहीं नहीं जा पाए... बल्कि ग़ैब की گفَن میں جا پڑے।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.