کچھ چاندنی ہی ایسی تھی، ہوش نہ رہا؛ جانا تھا سمندر کی طرف، صحرا میں جا پہنچا!
“Such was the moonlight, I lost all sense; I had to go towards the sea, but ended up in the desert!”
— امرت گھائل
معنی
چاندنی اتنی دلکش تھی کہ میں اپنی سُدھ بُدھ کھو بیٹھا۔ مجھے سمندر کی طرف جانا تھا، لیکن میں غلطی سے صحرا میں جا پہنچا۔
تشریح
यह शेर किसी ऐसी मोहक खूबसूरती का ज़िक्र करता है, जो हमें अपने लक्ष्य से भटका दे। शायर कहते हैं कि चाँदनी में कुछ ऐसा नशा था कि हम अपना होश खो बैठे। जो समंदर की तरफ जाना था, वो भटककर रेगिस्तान में जा पहुँचे।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.