سہولت سے نہ عشق کے ارمان نکلے، جو نکلے تو ساتھ جان لے کر نکلے
“Not easily did love's yearnings depart, If they departed, they took life along.”
— امرت گھائل
معنی
محبت کی آرزوئیں آسانی سے نہیں نکلیں۔ اگر وہ نکلیں تو ایسا لگا جیسے جان بھی ساتھ لے کر نکلیں۔
تشریح
یہ شعر عشق کی گہرائی اور اس کے شدید ہونے کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ دل کے ارمان آسانی سے نہیں نکلتے، مگر جب نکلتے ہیں تو وہ جان لے کر نکلتے ہیں، یعنی مکمل اور لازوال ہوتے ہیں۔