ترا خدا کہ قطرے بھی موتی بن نکلے، مرے کرم کے آنسو طوفان بن نکلے!
“Your God, or perhaps fate, made every drop a pearl, My karma, or my tears, turned out to be a storm!”
— امرت گھائل
معنی
تیرے مقدر نے معمولی قطروں کو بھی موتی بنا دیا، جبکہ میرے کرم کے آنسو ایک تباہ کن طوفان بن گئے تھے۔
تشریح
यह शेर इश्क़ के दर्द की गहराई को बयां करता है। शायर कहते हैं कि महबूब کے قطرے موتی جیسے ہیں، مگر میرے کرم کے آنسو ایک طوفان بن کر نکلے! यह दर्द की उस شدت کا اعتراف ہے جو قابو سے باہر ہو چکی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.