کانٹے کی کیا بساط کہ میرے پاؤں میں گھس جائے،میری ہی ایڑی میں گٹھلی ہے، خبر ہے مجھے۔
“What is the thorn's might, that it could pierce my foot?In my own heel, a painful corn resides, I know.”
— امرت گھائل
معنی
کانٹے کی کیا بساط کہ میرے پاؤں میں گھس جائے؟ مجھے خبر ہے کہ میری ہی ایڑی میں گٹھلی ہے۔
تشریح
یہ شعر خود شناسی اور اندرونی طاقت کا اظہار ہے۔ शायर کہتے ہیں کہ باہر کا کوئی کانٹا، کوئی بھی مشکل، میرے پاؤں میں گھس کر مجھے پریشان نہیں کر سکتی۔ اصل بات تو یہ ہے کہ مجھے اپنی ہی ایڑی میں ایک گٹھلی ہے... اور یہ خبر مجھے ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.