کانٹے کی کیا بساط کہ میرے پاؤں میں گھس جائے،میری ہی ایڑی میں گٹھلی ہے، خبر ہے مجھے۔
“What is the thorn's might, that it could pierce my foot?In my own heel, a painful corn resides, I know.”
— امرت گھائل
معنی
کانٹے کی کیا بساط کہ میرے پاؤں میں گھس جائے؟ مجھے خبر ہے کہ میری ہی ایڑی میں گٹھلی ہے۔
تشریح
یہ شعر خود شناسی اور اندرونی طاقت کا اظہار ہے۔ शायर کہتے ہیں کہ باہر کا کوئی کانٹا، کوئی بھی مشکل، میرے پاؤں میں گھس کر مجھے پریشان نہیں کر سکتی۔ اصل بات تو یہ ہے کہ مجھے اپنی ہی ایڑی میں ایک گٹھلی ہے... اور یہ خبر مجھے ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
