مہک رہا ہے پھر بھی ان کی پتی پر عطر،
یہ سارے پھول ویسے تو باسی ہیں، خبر ہے
“Yet, the perfume lingers on their petals, Though all these flowers are stale, you know.”
— امرت گھائل
معنی
اگرچہ یہ معلوم ہے کہ یہ تمام پھول باسی ہیں، پھر بھی ان کی پتیوں پر عطر کی خوشبو باقی ہے۔
تشریح
ये शेर बाहरी दिखावे और अंदरूनी हकीकत के बीच के फ़र्क़ को बयां करता है। महक तो आ रही है, मगर यह याद दिलाता है कि कोई भी चीज़ हमेशा ताज़ा नहीं रह सकती।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.