میں اسی لیے تو اسے ڈھوتا رہتا ہوں، قسم ہے زندگی کی، لگن مجھے پسند ہے۔
“That is why I keep bearing it,By life's oath, this attachment I love.”
— امرت گھائل
معنی
میں اسے اسی لیے اٹھاتا رہتا ہوں کیونکہ مجھے زندگی کی قسم ہے، یہ لگاؤ مجھے پسند ہے۔
تشریح
यह शेर उस गहरे लगाव और वफ़ादारी की बात करता है। शायर कह रहे हैं कि उनका यह साथ निभाना, यह प्रयास, किसी और वजह से नहीं, बल्कि उस 'वलगन' के एहसास से है जो उन्हें ज़िंदगी में सुकून देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.