دل کیا اب میں واپس دنیا بھی نہیں دوں گا، وہ بھی مجھے پسند ہے، یہ بھی مجھے پسند ہے
“What, should I now not return my heart, nor even the world? I like that too, and I like this too.”
— امرت گھائل
معنی
شاعر سوال کرتا ہے کہ کیا اب وہ اپنا دل، یا پھر دنیا بھی واپس نہیں دے گا، کیونکہ اسے وہ بھی پسند ہے اور یہ بھی پسند ہے۔
تشریح
यह शेर एक रूहानी उलझन बयान करता है। वक्ता न दुनिया में लौटना चाहता है, और न ही इसे छोड़ना चाहता है। यह ज़िंदगी का वो अजीब सा एहसास है, जहाँ हम किसी एक जगह पर ठहर नहीं पाते।