حیا کے بند توڑ کر زلفیں بکھیر دو،زندگی بھلے ہو پریشان، مجھے یہ پسند ہے
“Break the bonds of shame, scatter your tresses free,Though life becomes chaotic, it is pleasing to me.”
— امرت گھائل
معنی
حیا کے بند توڑ کر اپنی زلفیں بکھیر دو۔ بھلے ہی زندگی پریشان حال ہو جائے، مجھے یہی پسند ہے۔
تشریح
یہ شعر ایک حسین، بے باک سپردگی کی بات کرتا ہے۔ शायर, अम्रुत غیاث، محبوب سے کہہ رہے ہیں کہ اپنی حیا کے بند توڑ دو اور زلفیں بکھیر دو۔ اصل پیغام یہ ہے کہ اگر یہ عشق زندگی کو بے ترتیب کر دے، تو بھی انہیں اسی فتنہ میں سکون ملتا ہے۔
