لاتی ہے یاد پھول، چھابوں کو بھر بھر کے، ہے خوب محبّتی مالن، مجھے بھاتی ہے
“The flowers bring memories, filling baskets full, That gardener woman is very loving, I like her.”
— امرت گھائل
معنی
پھول، ٹوکریوں کو بھر بھر کر، یادیں لاتے ہیں۔ وہ بہت محبّتی مالن مجھے پسند ہے۔
تشریح
یہ شعر یادوں کی خوبصورت اور مسحور کن کیفیت کو بیان کرتا ہے۔ محبوب کی یادوں کا ہر پھول دل کے ہر گوشے کو مہکا دیتا ہے، اور یہ محبت کا एहसास ہی دل کو بھاتا ہے۔