لجّہ سے جھکی پلکیں مجھے پسند ہیں،
من کو بھاری لگے، وہ بار مجھے پسند ہے۔
“I like the eyelashes lowered with shyness, The burden that weighs upon the mind, I like that burden.”
— امرت گھائل
معنی
مجھے شرم سے جھکی ہوئی پلکیں پسند ہیں؛ جو بوجھ دل پر بھاری لگتا ہے، وہ بوجھ بھی مجھے پسند ہے۔
تشریح
شायर साहब कहते हैं कि उन्हें लज्جے میں جھکی پلکیں پسند ہیں، مگر جو بوجھ دل پر ہوتا ہے، وہ بھاری پن بھی انہیں اچھا لگتا ہے۔ یہ خوبصورتی اور گہرے احساسات کی کشمکش ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.