اُسے خبر تک نہیں، بھیتر کیسی آگ سلگتی ہے! نترتی چاندنی میں بے فِکر ہو، نہاتا ہے دریا۔
“It doesn't even know, what fire burns within! The sea, carefree, bathes in the flowing moonlight.”
— امرت گھائل
معنی
یہ شعر بیان کرتا ہے کہ کسی کو خبر تک نہیں کہ اس کے اندر کیسی آگ سلگ رہی ہے۔ باہر سے وہ لاپرواہ اور پرسکون ہے، جیسے دریا چاندنی میں نہا رہا ہو۔
تشریح
یہ شعر اندرونی اذیت اور بیرونی سکون کے تضاد کو پیش کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ دنیا کتنی بھی بے فکر ہو، دل کے اندر ایک ایسی آگ سلگ رہی ہے جو نظر نہیں آتی۔ یہ وہ درد ہے جو ہم سب کے دل میں چھپا ہوتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.