سمجھ میں نہیں آتا کہ کہاں سے مجھ کو یہ ایسا جنون چڑھا ہے!جہاں شام کو ملی تھی جھڑکی، وہاں آ کر، صبح میں کھڑا ہوں
“I understand not whence this madness has come to me!Where I received a sharp rebuke last eve, I've come and stand, this morn, to see.”
— امرت گھائل
معنی
مقرر حیران ہے کہ اسے یہ دیوانگی یا جنون کہاں سے چڑھا ہے۔ گزشتہ شام جس جگہ اسے جھڑکی یا انکار ملا تھا، اگلی صبح وہ پھر اسی جگہ آ کر کھڑا ہے۔
تشریح
یہ شعر دل کی اُس کیفیت کو بیان کرتا ہے جہاں عشق کا جنون سمجھ سے باہر ہو جائے۔ शायर अमृत्त غیال کہتے ہیں کہ وہ ایک ایسی جگہ پر کھڑے ہیں، جہاں شام کو انہیں جھڑکی ملی تھی، اور صبح بھی وہیں ہیں۔ یہ دل کی وہ لَگات ہے جو وقت کے ساتھ نہیں مٹتی۔
