کوئی بھی دِش سے دل کو میں بہلا نہیں سکتا ہزاروں رنگ ہیں پر رنگ میں آ نہیں سکتا
“No sight can soothe my heart's deep despair; Though countless colors exist, I can't partake their flair.”
— امرت گھائل
معنی
کوئی بھی منظر میرے دل کو بہلا نہیں سکتا۔ ہزاروں رنگ موجود ہیں لیکن میں ان میں شامل نہیں ہو پاتا۔
تشریح
यह शेर उस दिल की हालत बयान करता है जो एक बार इश्क़ में पड़ जाए... उसे दुनिया के किसी भी नज़ारे या रंग से बहलाना मुमकिन नहीं। दिल का ध्यान तो बस एक ही रंग पर टिका होता है।