اے زاہد! شکار کھیلنا تو ہمیں بھی آتا ہے، مگر ہم چھپنے کے لیے کسی ٹٹی یا پردے کی آڑ نہیں لیتے۔

شاعر یہاں زاہد یعنی پارسائی کا دعویٰ کرنے والے شخص پر بڑے خوبصورت اور طنزیہ انداز میں چوٹ کر رہے ہیں۔ پرانے وقتوں میں شکاری جانوروں کو دھوکا دینے کے لیے گھاس پھوس کے پردے (ٹٹی کی آڑ) میں چھپتے تھے، جسے یہاں منافقت کا استعارہ بنایا گیا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ شوق پورے کرنا اور دنیاوی کھیل کھیلنا تو ہمیں بھی خوب آتا ہے، لیکن ہماری خصلت کھری ہے؛ ہم تمھاری طرح نیکی کا ڈھونگ رچا کر شکار نہیں کھیلتے۔