ہے پہنچنا اپنا چوٹی تک محال اے طلب نکلا بہت اونچا پہاڑ

“To reach the summit lies beyond my power; O longing heart, this mountain proved too steep.”

— الطاف حسین حالی
معنی

ہمارا چوٹی تک پہنچنا ناممکن ہے؛ اے طلب، یہ پہاڑ تو بہت اونچا نکلا۔

تشریح

اس شعر میں شاعر اپنی ہی آرزو یعنی 'طلب' سے ایک گہری اور دل گرفتہ گفتگو کر رہا ہے۔ یہاں 'اونچا پہاڑ' دراصل اس محبوب، بلند خواب یا روحانی منزل کا استعارہ ہے جس کو پانے کا شوق تو بے حد تھا، مگر اس کی دشواریاں انسان کے بس سے باہر ثابت ہوئیں۔ یہ شعر دل کی بے پایاں تڑپ اور حقیقت کی بے بس حدود کے درد کو بڑی خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.