“No hesitation to give their word, nor refusal to swear an oath; yet not a single promise made appears true to me.”
وہ وعدہ کرنے میں کوئی ہچکچاہٹ محسوس نہیں کرتے اور نہ ہی قسم کھانے سے انکار ہے، مگر پھر بھی مجھے ان کا کوئی اقرار سچا دکھائی نہیں دیتا۔
اس شعر میں ٹوٹے ہوئے اعتبار کا درد اور بے بنیاد وعدوں کی حقیقت بڑی خوبصورتی سے بیان کی گئی ہے۔ محبوب بات بات پر قسمیں کھانے اور قول و قرار کرنے میں ذرا نہیں جھجکتا، مگر یہی آسانی اس کے بول کو بے وزن اور کھوکھلا کر دیتی ہے۔ عاشق کے دل پر بدگمانی اور تجربے کی ایسی گرد جمی ہے کہ اب اسے کسی بھی اقرار میں سچائی کی ذرا سی جھلک بھی دکھائی نہیں دیتی۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.