دیکھی ہیں ایسی ان کی بہت مہربانیاں
اب ہم سے منہ میں موت کے جایا نہ جائے گا
“I have experienced far too many of such tender mercies from her; now I can no longer bring myself to walk into the jaws of death.”
— الطاف حسین حالی
معنی
ہم نے ان کی ایسی بہت سی مہربانیاں دیکھ لی ہیں کہ اب ہم سے موت کے منہ میں نہیں جایا جائے گا۔
تشریح
اس شعر میں شاعر نے لفظ 'مہربانیاں' کو ایک گہرے اور تلخ طنز کے پیرائے میں برتا ہے۔ محبوب کی یہ نام نہاد عنایتیں اور التفات دراصل اتنے تکلیف دہ رہے کہ عاشق کی روح چھلنی ہو گئی۔ اب دل اس قدر تھک چکا ہے کہ وہ محبت کے بہلاوے میں آ کر دوبارہ خود کو موت کے منہ میں دھکیلنے کی سکت نہیں رکھتا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.