“Though a thousand modesties hold you back, and a myriad restraints bind me, love is a secret of such a kind that hidden it cannot be.”
چاہے آپ کو کتنی ہی جھجھک اور شرم ہو اور مجھ میں کتنا ہی صبر و ضبط ہو، محبت ایسا راز ہے جسے چھپایا نہیں جا سکتا۔
شاعر یہاں کتنی دلکشی سے انسانی دل کی لاچاری اور جذبے کی سچائی کو بیان کرتا ہے کہ ایک طرف محبوب کی حیا کے ہزاروں پردے ہیں اور دوسری طرف عاشق کا کڑا صبر و ضبط۔ مگر عشق کی فطرت ہی ایسی ہے کہ وہ نگاہوں کے چراغ، دھڑکنوں کی لے اور خاموش اشاروں سے ازخود عیاں ہو جاتا ہے۔ دنیا کے سارے تکلفات اور ہمارا سارا رکھ رکھاؤ اس لازوال راز کو چھپانے میں ہمیشہ ناکام ہی رہے گا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.