“From the heart, the beloved's memory can never be erased; 'tis a scar upon the chest that shall never be effaced.”
دل سے محبوب کا خیال کبھی بھلایا نہیں جا سکے گا۔ یہ سینے پر ایسا داغ ہے جسے کبھی مٹایا نہیں جا سکتا۔
اس شعر میں شاعر محبوب کی یاد کو دل سے محو کرنے کی نا ممکنی کا اظہار بڑے درد مندانہ انداز میں کر رہے ہیں۔ محبوب کا خیال محض کوئی گزرا ہوا لمحہ نہیں، بلکہ سینے پر لگا وہ دیرپا داغ ہے جو اب روح کا اٹوٹ حصہ بن چکا ہے۔ عشق کا یہ زخم دراصل عاشق کے لیے اس کی محبت کی ایک سچی اور ابدی نشانی ہے، جسے وقت کا کوئی مرہم مٹا نہیں سکتا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.