محبت میں کسی دوسرے کی منت سماجت کرنا باعثِ عار تھا، لیکن تو نے میرے دل کے جذبے اور تڑپ کو اتنا بااثر بنا دیا کہ وہ سیدھا تجھ تک پہنچ گیا۔

محبت میں اپنے جذبات کا اظہار کرنے کے لیے کسی غیر کی منت سماجت کرنا اور واسطہ تلاش کرنا غیرتِ عشق کے خلاف تھا۔ اس شعر میں عاشق اپنے محبوب کا شکر گزار ہے کہ اس نے دل کے سچے جذبے اور باطنی کشش کو خود اتنی رسائی بخشی کہ وہ بغیر کسی سفارشی کے اس تک پہنچ گیا۔ یوں محبوب نے دل کے خلوص کا مان بھی رکھا اور عاشق کی خودداری کا بھرم بھی ٹوٹنے نہ دیا۔