سخت افسردہ طبع تھی احباب
ہم کو جادو نوا کیا تو نے
“My spirit was deeply sunken in despair, O friends; yet you have turned me into a singer of enchanted melodies.”
— الطاف حسین حالی
معنی
اے دوستو! میری طبیعت سخت اداس اور افسردہ تھی، لیکن تم نے مجھے سحر انگیز آواز والا بنا دیا۔
تشریح
اس شعر میں شاعر رفاقت اور محبت کے اس پرتاثیر معجزے کا اعتراف کر رہا ہے جو انسان کی کایا پلٹ دیتا ہے۔ وہ بتاتے ہیں کہ ان کی طبیعت اداسی، یاس اور خاموشی کے گہرے بوجھ تلے دبی ہوئی تھی۔ مگر کسی اپنے کی محبت اور توجہ نے اس بے جان سکوت کو ایک سحر انگیز نغمگی اور جادو بیانی میں بدل دیا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.