ناؤ بھر کر جہاں ڈبونی تھی
عقل کو ناخدا کیا تو نے
“Where the laden boat was meant to be sunk, / You made Reason the captain of the ship.”
— الطاف حسین حالی
معنی
جہاں بھری ہوئی ناؤ کو ڈبونا مقصود تھا، وہاں تم نے عقل کو کشتی کا ملاح بنا دیا۔
تشریح
اس شعر میں عقل اور عشق کے ازلی تصادم کو ایک دلکش استعارے کے ساتھ پیش کیا گیا ہے۔ محبت کا تقاضا تو یہ تھا کہ انسان مکمل خود سپردگی کے ساتھ اپنے وجود کی ناؤ کو فنا کے بھنور میں ڈبو دیتا۔ مگر افسوس کہ انسان نے نفع و نقصان تولنے والی عقل کو ناخدا بنا لیا، جس نے بچاؤ کی تدبیر کر کے عشق کے اس گہرے اور انمول روحانی تجربے سے محروم کر دیا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.