نہ ملا کوئی غارت ایماں رہ گئی شرم پارسائی کی

“No plunderer of faith ever crossed my way; and so the honor of my piety was saved.”

— الطاف حسین حالی
معنی

ایمان لوٹنے والا کوئی نہ ملا، بس اسی لیے میری پارسائی کی لاج رہ گئی۔

تشریح

اس شعر میں ایک بڑا ہی دلکش اور شوخ طنز چھپا ہے۔ شاعر مسکراتے ہوئے اعتراف کرتا ہے کہ اس کی پارسائی اور تقویٰ کی لاج محض اس لیے بچی رہی کیونکہ راستے میں کوئی ایسا ہوش ربا محبوب نہ آیا جو اس کا ایمان لوٹ سکتا۔ گویا یہ پارسائی کسی کڑے ضبط کا ثمر نہیں، بلکہ بس اس بات کا شکوہ ہے کہ عشق نے کبھی دل پر کوئی ایسا قیامت خیز وار ہی نہیں کیا۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.