کیوں بڑھاتے ہو اختلاط بہت ہم کو طاقت نہیں جدائی کی

“Why deepen this intimacy so much? / I do not have the strength to bear separation.”

— الطاف حسین حالی
معنی

تم اس قدر میل جول اور قربتیں کیوں بڑھاتے ہو؟ مجھ میں جدائی برداشت کرنے کی طاقت نہیں ہے۔

تشریح

اس شعر میں محبت کی ایک نہایت نازک اور دلگداز بے بسی جھلکتی ہے۔ شاعر اپنے محبوب کو بے پناہ قربت اور اختلاط بڑھانے سے روکتا ہے، بیزاری کی وجہ سے نہیں بلکہ اس خوف سے کہ تعلق جتنا گہرا ہوگا، بچھڑنے کا صدمہ اتنا ہی جان لیوا ہوگا۔ یہ دراصل دل کی کمزوری کا سچا اعتراف ہے جو جانتا ہے کہ اس میں ہجر کا بوجھ سہارنے کی سکت بالکل نہیں ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.