موت کی طرح جس سے ڈرتے تھے
ساعت آ پہنچی اس جدائی کی
“The separation that we dreaded just like death / The fateful hour of it has now arrived.”
— الطاف حسین حالی
معنی
جس جدائی سے ہم موت کی طرح خوفزدہ رہتے تھے، آخرکار اس جدائی کا وقت آ پہنچا ہے۔
تشریح
محبت میں ہجر کا خوف انسان کو بالکل موت کی طرح لرزا دیتا ہے، اور عاشق ہر پل اسی دہشت کے سائے میں جیتا ہے۔ شاعر یہاں اس دل دوز لمحے کی تصویر کشی کر رہا ہے جب وہ گھڑی بالآخر آ ہی پہنچی جس کے خیال سے بھی روح کانپ اٹھتی تھی۔ اب وہ خدشہ ختم ہو چکا ہے اور اس کی جگہ جدائی کی تلخ، اٹل حقیقت نے لے لی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.