“Here stand I alone, with the world on the other side; this wager, beyond all doubt, is bound to be lost.”
ایک طرف اکیلے ہم ہیں اور دوسری طرف سارا زمانہ ہے، اس لیے یہ بازی تو یقینی طور پر ہار ہی جائے گی۔
یہ شعر تنہائی اور دنیا کی بے رخی کے درمیان ایک دلکش مگر درد بھری تصویر کھینچتا ہے، جہاں ایک طرف تنہا عاشق ہے اور دوسری طرف سارا زمانہ۔ 'سو بسوے' کا محاورہ مکمل یقین کی علامت ہے کہ اس غیر مساوی مقابلے میں بازی ہارنا یقینی ہے۔ مگر لطف کی بات یہ ہے کہ انجام سے باخبر ہونے کے باوجود انسان میدان سے بھاگتا نہیں، بلکہ بڑی بے باکی سے اپنی شکست کو تسلیم کر لیتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.