مجھ کو تم سے اعتماد وفا
تم کو مجھ سے پر التفات نہیں
“I place complete faith in your fidelity, yet you grant not the slightest regard to me.”
— الطاف حسین حالی
معنی
مجھے تم سے وفاداری پر پورا بھروسا ہے، لیکن تم میری طرف ذرا بھی توجہ نہیں دیتے۔
تشریح
یہ شعر یک طرفہ محبت اور اس کی پروقار بے بسی کی ایک دل گداز تصویر ہے۔ عاشق کو محبوب کی وفا پر تو مکمل بھروسا ہے، مگر المیہ یہ ہے کہ محبوب اس کی طرف ذرا سی توجہ دینے کا بھی روادار نہیں۔ اس بیان میں کوئی تلخ شکوہ نہیں، بلکہ ایک خاموش اداسی ہے جو بے لوث اعتماد اور مطلق بے رخی کے تضاد سے جنم لیتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.