જે જળમાં લોહ બુડી જતું તે ઉપર દીસે રમતું;

“The iron that in water would sink,Upon its surface now is seen to play.”

— اکھا بھگت
معنی

وہ لوہا جو پانی میں ڈوب جاتا تھا، اب اس کی سطح پر کھیلتا ہوا دکھائی دیتا ہے۔

تشریح

یہ خوبصورت شعر ہمیں بتاتا ہے کہ کیسے ناممکن بھی ممکن ہو سکتا ہے: بھاری لوہا، جو عام طور پر پانی میں ڈوب جاتا ہے، اب اس کی سطح پر کھیلتا ہوا نظر آ رہا ہے۔ یہ ایک دلکش استعارہ ہے جو گہری تبدیلی یا الٰہی فضل کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے، جہاں فطری قوانین بھی پار ہو جاتے ہیں۔ یہ اس ہلکے پن کی بات کرتا ہے جو شاید روحانی مشق یا باطنی علم سے حاصل ہوتا ہے، جس سے انسان زندگی کے چیلنجوں کا آسانی سے مقابلہ کر سکتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.