“As a decoction for the sick is prepared with care, Akha, even the healthy its essence do share.”
جس طرح مریض کے لیے کاڑھا تیار کیا جاتا ہے، اکھا کہتے ہیں، اسی طرح صحت مند لوگ بھی اسے سب کھا لیتے ہیں۔
اخا جی اس دوہے میں روزمرہ کی ایک خوبصورت مثال دیتے ہیں: ایک کاڑھا، جو کسی بیمار کے لیے بڑی احتیاط سے تیار کیا جاتا ہے۔ اس کا مقصد تو شفا دینا ہے، ہے نا؟ مگر پھر وہ کہتے ہیں، 'اخا، تندرست بھی سب اس کا جوہر پیتے ہیں!' یہ حکمت یا روحانی سچائیوں کے لیے ایک پیارا استعارہ ہے؛ جہاں یہ تعلیمات شاید ان لوگوں کے لیے ہیں جو پریشانیوں یا جہالت سے 'بیمار' ہیں، وہیں ان کے عالمگیر فوائد سب کے لیے ہیں۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ حکمت تمام روحوں کو غذا دیتی ہے، اور ہمیں مسلسل سیکھنے اور خود احتسابی کی ترغیب دیتی ہے، چاہے ہم کتنے ہی 'تندرست' یا روشن خیال کیوں نہ ہوں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
