સપ્તપુરી મધ્ય મારૂં આડ્ ય સર્વસ્વ હાર્યે ભાગે જાડ્ ય;

“In the heart of seven cities, my primal essence lies,When all is lost, then ignorance from me flies.”

— اکھا بھگت
معنی

سات بستیوں کے بیچ میرا بنیادی جوہر موجود ہے۔ جب سب کچھ کھو جاتا ہے تو جہالت مجھ سے رخصت ہو جاتی ہے۔

تشریح

یہ دوہا خوبصورتی سے بتاتا ہے کہ ہمارا حقیقی، گہرا 'بنیادی جوہر' کسی مقدس اور قدیم چیز میں جڑا ہوا ہے، جیسے 'سات مقدس شہروں' میں۔ یہ کوئی سطحی بات نہیں ہے! اصل کمال دوسری سطر میں ہے: یہ ہمیں بتاتا ہے کہ جہالت تب ہی مکمل طور پر دور ہوتی ہے اور وضاحت ملتی ہے، جب ہم سب کچھ کھو چکے ہوتے ہیں۔ یہ ایک گہرا خیال ہے کہ بعض اوقات اپنی تمام دنیاوی وابستگیوں کو چھوڑنا ہی ہمیں اپنی روحانی مرکزیت اور حقیقی حکمت کو دریافت کرنے میں مدد دیتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.