એક જ્ઞાની ને બીજું નાવ
તર્યા તર્યાનો બેને ભાવ;
“A sage, and a boat beside,Both share the feeling of having crossed the tide.”
— اکھا بھگت
معنی
ایک دانا شخص اور ایک کشتی، دونوں کو عبور کرنے یا عبور کرانے کا احساس ہوتا ہے۔
تشریح
یہ خوبصورت دوہا ایک دانا شخص اور ایک کشتی کے درمیان ایک دلکش مماثلت پیش کرتا ہے۔ جہاں ایک کشتی ہمیں پانی کے پار لے جاتی ہے، وہیں دانا شخص ہمیں زندگی کی مشکلات اور جہالت کے استعاراتی دھاروں سے پار کرواتا ہے۔ دونوں ہی، اپنے منفرد طریقوں سے، 'پار پانے' کے جوہر کی عکاسی کرتے ہیں—ایک جسمانی سفر طے کرتا ہے، اور دوسرا آزادی اور سمجھ بوجھ کے روحانی یا فکری راستے پر رہنمائی کرتا ہے۔ یہ مشورہ دیتا ہے کہ مختلف سفر، چاہے وہ جسمانی ہوں یا روحانی، کامیابی اور سکون کے ایک جیسے احساس کی طرف لے جا سکتے ہیں۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
