ભૂપતિ ભિખારી ગર્દભ ગાય ચેતન જાણી તાર્યા જાય;

“Kings, beggars, donkeys, cows, all in their turn,Knowing them as sentient, can salvation earn.”

— اکھا بھگت
معنی

بادشاہ، بھکاری، گدھے اور گائے—ان سب کو باشعور مخلوق جان کر انہیں نجات دلائی جا سکتی ہے۔

تشریح

یہ دوہا زندگی کے تمام پہلوؤں کو اتنی گرمجوشی سے اپنے آغوش میں لیتا ہے! یہ طاقتور بادشاہوں، عاجز فقیروں، محنتی گدھوں اور نرم گایوں تک، ہر کسی کے لیے نجات کا امکان ظاہر کرتا ہے۔ اس کا گہرا پیغام یہ ہے کہ محض ہر ہستی میں 'شعور' یا 'حیاتیاتی روح' کو پہچاننے سے، چاہے ان کی حیثیت یا نسل کچھ بھی ہو، ہم سمجھتے ہیں کہ سب روحانی آزادی کے یکساں اہل ہیں۔ یہ ہمیں خوبصورتی سے یاد دلاتا ہے کہ حقیقی روحانی قدر تمام دنیاوی امتیازات سے بالاتر ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.