વેલ ન દીસે દીસે પાન દીસે કીરણ ન દીસે ભાન;

“No vine is seen, yet leaves appear, Rays are seen, yet the sun is not clear;”

— اکھا بھگت
معنی

بیل نظر نہیں آتی مگر پتے دکھائی دیتے ہیں؛ شعاعیں نظر آتی ہیں مگر سورج دکھائی نہیں دیتا۔

تشریح

یہ دوہا موجودگی اور غیر موجودگی کی ایک خوبصورت تصویر پیش کرتا ہے، جو ہمیں یہ غور کرنے پر مجبور کرتا ہے کہ اصل میں کیا اہمیت رکھتا ہے۔ ذرا سوچیں، بیل نظر نہ آئے مگر پتے دکھائی دیں، یا سورج چھپا ہو پھر بھی کرنیں محسوس ہوں – یہ بتاتا ہے کہ ہم اکثر کسی گہری چیز کے اثرات کو محسوس کرتے ہیں، چاہے اس کا ماخذ پوشیدہ ہی کیوں نہ ہو۔ یہ کسی محبوب کے پوشیدہ اثر یا حتیٰ کہ الٰہی موجودگی کے بارے میں سوچنے کا ایک دلکش انداز ہے، جسے ہر جگہ محسوس کیا جاتا ہے مگر اکثر براہ راست نگاہوں سے اوجھل ہوتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.