اگر سنسکرت بولی گئی تو کیا ہوا؟ کیا پراکرت میں سے کچھ بھاگ گیا؟ اس کا مطلب ہے کہ ایک زبان بولنے سے دوسری کی اہمیت کم نہیں ہوتی۔

یہ خوبصورت دوہا زبان اور اس کی اصل کے بارے میں ایک دلکش سوال پوچھتا ہے۔ یہ ہلکے پھلکے انداز میں کہتا ہے، "اگر کوئی سنسکرت بولے تو کیا ہوا؟ کیا اس سے پراکرت، جو عام لوگوں کی زبان تھی، کہیں بھاگ گئی یا اپنی چمک کھو دی؟" یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ پراکرت جیسی زبانوں کی قدر اور روح، جو مقامی رنگوں اور روزمرہ کی زندگی سے بھرپور ہیں، غیر متاثر رہتی ہیں، چاہے کسی دوسری معزز زبان کو کتنی ہی توجہ ملے۔