ભાષાને શું વળગે ભૂર જે રણમાં જીતે તે શૂર;

“What does language matter to a fool?He who wins the battle is truly brave.”

— اکھا بھگت
معنی

احمق کو زبان سے کیا واسطہ؟ جو رَن میں جیت حاصل کرتا ہے، وہی سچا بہادر ہے۔

تشریح

یہ دوہا ہمیں بڑی خوبصورتی سے یاد دلاتا ہے کہ اصلی بہادری اور قابلیت بیرونی دکھاوے یا ہماری زبان پر منحصر نہیں ہوتی۔ یہ کہتا ہے کہ سطحی فرقوں، جیسے کسی کی لسانی پس منظر، پر دھیان دینا حماقت ہے۔ سچ میں سورما یا زندگی کی جنگ میں کامیاب وہی ہے جو چیلنجوں پر قابو پا کر جیت حاصل کرتا ہے، چاہے اس کا ماخذ یا طریقہ کچھ بھی ہو۔ یہ ہمیں اوپری باتوں سے ہٹ کر جوہر کو اہمیت دینے کا ایک پیارا سا اشارہ ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.