“O Akha, such is the way of the great, know this: They cast aside a diamond, and pick up a stone.”
اے اکھا، جان لو کہ بڑے (یا نادان) لوگوں کا ایسا ہی مزاج ہوتا ہے: وہ ہیرے کو چھوڑ کر پتھر اٹھا لیتے ہیں۔
اکھا کا یہ گہرا دوہا ہمیں عظیم روحوں کی ایک حیرت انگیز سچائی یاد دلاتا ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ ایسے لوگ اکثر دنیا کی نظر میں قیمتی چیزوں، جیسے ہیرے کو، نظر انداز کر دیتے ہیں اور ایک معمولی پتھر کا انتخاب کرتے ہیں۔ یہ ایک خوبصورت استعارہ ہے جو یہ بتاتا ہے کہ دانش مندوں کے لیے حقیقی قدر مادی دولت یا دنیاوی تعریف میں نہیں ہے، بلکہ شاید سادہ سچائیوں، روحانی بصیرت، یا تمام دنیاوی بندھنوں سے آزادی میں ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.